For our German headquarter we are looking for - (F/M/X)

Technical Editor

  • Maintenance and improvement of the existing documentation process
  • Creating manual content in close collaboration with our developers
  • Coaching our developers in creating manual content
  • Maintenance and improvement of the manual structure
  • Training our developers in the use of FrameMaker
  • A degree in technical writing, electrical engineering, computer science or a comparable qualification
  • Strong language skills and textual assurance (technical English)
  • Strong knowledge of FrameMaker and FrameScript
  • Ability to explain complex technical content precisely
  • Convincing communication and team skills
  • Permanent employment contract, 30 days holiday and attractive remuneration
  • Flexible working hours
  • Ergonomic workplace in a modern and quiet office
  • Good transport connection - public (S-Bahn S7) as well as by car
    (underground parking available)
  • Sport and canteen facilities available in the office building


We are a medium-sized company with more than 40 years of experience in the field of test systems. The company headquarters in Höhenkirchen-Siegertsbrunn (S7) is approx. 20 min. south from Munich. Worldwide we are over 100 employees in 11 locations. Our customers are well-known car manufactures and suppliers, manufactures of mobile and communication technology.


We look forward to your meaningful
application with cover letter,
CV and references. Please send
your application by email to:


Altlaufstraße 40
85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
✆ +49 8102 / 9876 - 0

Copyright © 2020 Lauterbach GmbH, Altlaufstr.40, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Germany   Impressum     Privacy Policy
The information presented is intended to give overview information only.
Changes and technical enhancements or modifications can be made without notice. Report Errors
Last generated/modified: 01-Jan-2020