Corporate Profile

会社概要

20年以上にわたる高度技術の蓄積

Lauterbach Datentechnik GmbH（ローターバッハ）は1979年に設立された、 組み込み開発ツールの専門メーカーです。25年以上にわたり常に革新的な製品を創出、 現在ではテクノロジーリーダーとし�Äの地位を確立し、厳しい市場環境にもかかわらず 確実な成長を遂げ�Äい�Üす。その製品はヨーロッパ、北�Äおよびアジアを中心に、 グローバルマーケットで幅広くご利用いただい�Äい�Üす。

卓越した技術力

ミュンヘン市郊外のホフォールディングにある本社に�Ä、ソフトウェアおよびハードウェアの すべ�Äの製品が開発され�Äい�Üす。ローターバッハは最先端技術レベルの維持、 �ü上を最重要視し�Äい�Üす。このた�ß、全従業員の80%をソフトウェア�Üたはハードウェア エンジニアで構成、最新の製品開発手法を採用し�Äい�Üす。

ワールドワイドプレゼンス

ローターバッハは世界の各国に拠点を持ち、組込み設計・開発の最前�üに製品を お届けし�Äい�Üす。各海外の拠点はドイツのホフォールディングと密接に連携しながら セールス、マーケティングおよび製品サポートを行っ�Äおり�Üす。�Üた、日本、英国 および�Ä国ではローターバッハの支店もしくは100％出資の法人を設立、運営し�Äい�Üす。

必要な時に、高性能製品を

組み込み製品開発では、最新のマイクロプロセッサに対応したツールが開発スタート時に 使用可能かどうかが、その製品の市場投�ü時期を左右する一�öになり�Üす。ローターバッハは 業界の主要半導体メーカーと強力な提携�Ö係を結び、情報交換を行うことにより、 私ども自身が“Time To Market”を実践、お客様の製品の早期市場投�üに貢献し�Äい�Üす。

ローターバッハの製品につい�Ä

シングルソース

ローターバッハは組込み開発におけるエミュレーション、デバッキング、リアルタイム トレースおよびロジック解析に必要とされるすべ�Äを提供し�Äい�Üす。すべ�Äのソフトウェア とハードウェアモジュールはローターバッハ本社に�Ä開発され�Äい�Üすので、 各モジュール間の最適な統合が可能になり�Üす。

オープンシステム

ローターバッハの製品は他社製品とのツールチェインをより簡単にするた�ß、オープン インタフェースになっ�Äい�Üす。例えば、TRACE32はすでに数多くのコンパイラ、RTOS およびケースツールとの統合化がはかられ、実際的な条件下で十分にテストされた上で ご提供し�Äおり�Üす。

ユーザーインタフェースの統一

ローターバッハ製品はすべ�ÄTRACE32-PowerViewユーザーインタフェースと共に提供され�Üす。 ローターバッハ製品に一度習熟された方はTRACE32ファミリのいずれの製品も簡単にご使用に なれ�Üす。

投資効果に優れたモジュラ構造と互換性

ローターバッハの、システムのモジュラ化とオープンインタフェースの採用によりユーザーは 投資を最小限に抑え、かつ製品の陳腐化を極力防ぐことができ�Üす。例えば、初期のTRACE32は 10年以上にわたりサポートデバイスを新規に追加し�Äき�Üした。導�ü時のシステムに低コスト で機能の追加が簡単に行え�Üす。

ほとんどのアーキテクチャをサポート

TRACE32は8ビットから64ビット�Üでのほとんどの主要プロセッサアーキテクチャをサポート 可能です。最�ßの製品開発サイクルは益々短縮化され、新規プロジェクトでは最適の プロセッサ�Öの変更が必要とされる場合が多く、市場からはこのローターバッハ製品の独特の 機能に対する要求が�Üす�Üす多くなっ�Äい�Üす。同一ツールがわずかな変更で他の プロジェクトにも応用できるローターバッハ製品はその導�ü価値が一段と高�Üっ�Äい�Üす。

ヒストリ�

Inovations

1979年設立、以後インサーキットエミュレータの分野で多くの画期的な製品を創出。


• 1983 Z80用コンパクトエミュレータを開発
• 1983 ハードウェアベースのHLLデバッガをリリース
• 1986 光ファイバーに�Äエミュレータをリンク
• 1986 自由にウィンドウを構成できるGUIを備えた初�ß�Äのエミュレータの開発
• 1986 エミュレータによるコードカバレッジおよびパフォーマンス解析を発表
• 1987 エミュレータによるコードカバレッジおよびパフォーマンス解析を発表
• 1987 エミュレータ用�Ä用デュアルポート技術を開発
• 1988 ワークステーション�Öのエミュレータソフトウェアのポーティング
• 1989 プログラマブルトリガユニットを発表
• 1990 すべ�ÄのTRACE32エミュレータのイーサネット接続を実現
• 1991 エミュレータベースのマルチタスクデバッガを初�ß�Ä実現
• 1991 TPUデバッガを初�ß�Ä実現
• 1992 エミュレータによる真のC++サポートを初�ß�Ä実現
• 1994 64ビットAlpha OSF/1ホスト上で走行するエミュレータを発表
• 1994 ハイパートレース（4Mフレームトレースバッファ）
• 1995 インサーキットデバッガを発表
• 1996 マサチューセッツにオフィスを開設
• 1997 100MHz/64ビットRISC CPU対応のエミュレータシステム、TRACE32-FIREを発表
• 1998 PowerPC、ARMおよびSHをTRACE32-FIREに�Äサポート
• 1998 高速コードフロートレース対応のICD RISC TRACEシステムを発表
• 1999 コンテキストトラッキングシステムを発表
• 2000 NEXUSデバッガおよびDRAM内蔵の初のトレースツール、PowerTraceを発表
• 2001 PowerTools製品ラインを発表
• 2002 高速SoCのた�ßの新ツールを発表
• 2002 USおよびヨーロッパで組込みデバッグツールのマーケットリーダーとなる

マーケットポジション

�ß去5年間、ローターバッハは年率20%から50%の成長を達成し�Äき�Üした。この結果、 今日ではUSおよびヨーロッパの市場でハードウェアベースの組込みデバッグツールのNO．1 メーカーとなり�Üした。 ローターバッハの会社とし�Äの特長はその技術の独自性と財政面の健全性にあり�Üす。 その製品はテレコミュニケーション、GPS、自動車、産業機器、航空宇宙等、ほとんどの 先端技術の分野で利用され�Äい�Üす。製品やそのコンセプトが市場の要求と合致するよう、 ローターバッハは常にこれらの分野のお客様と密に接しながらツール開発を進�ß�Äい�Üす。 �Üた、主要半導体メーカーとも積極的にパートナーシップを構築し、最新チップをリリースの 初期にサポートできるよう努�ß�Äい�Üす。実際、ローターバッハの製品が市場で使用可能な 最初のツールであるプロセッサは数多くあり�Üす。このことが財政面の健全性に大きく 貢献し�Äい�Üす。

2002年は組込み市場にとっ�Ä大変厳しい年でしたが、ローターバッハは販売をさらに拡大し、マーケッ トシェアを一段と広げ�Äい�Üす。

所在地

Address

Corporate Headquarters Lauterbach Datentechnik GmbH Fichtenstr. 27 D-85649 Hofolding ++49 8104 8943 129 ++49 8104 8943 170 http://www.lauterbach.com stefan.kolbingerlauterbach.com Directions to HOFOLDING Munich City Information

UK Headquarters Lauterbach Ltd. 11 Basepoint Enterprise Centre Stroudley Rd Basingstoke, Hants RG24 8UP ++44 (0) 1256-333690 ++44 (0) 1256-336661 http://www.lauterbach.co.uk info_uklauterbach.com US Headquarters Lauterbach Inc. 4 Mount Royal Ave. USA-Marlborough, MA 01752 ++1 508 303 6812 ++1 508 303 6813 http://www.lauterbach.com info_uslauterbach.com JAPAN Headquarters Lauterbach Japan, Ltd. 3-9-5 Shinyokohama Kouhoku-ku Yokohama-shi, Japan 222-0033 ++81-45-477-4511 ++81-45-477-4519 http://www.lauterbach.co.jp infolauterbach.co.jp ITALY Headquarters Lauterbach Srl Via Enzo Ferrieri 12 I-20153 Milano ++39 02 45490282 ++39 02 45490428 http://www.lauterbach.it info_itlauterbach.com CHINA Headquarters Suzhou Lauterbach Technologies Co.,Ltd. Room 1605, Xing Hai International Square No.200, Xing Hai Street Suzhou, 215021 PR of China 0086-512 6265 8030 0086-512 6265 8032 http://www.lauterbach.com info_cnlauterbach.com